Ali ste vedeli, da ima Slovenija več kot petdeset narečij, ki jih delimo v sedem narečnih skupin? Slovenci velikokrat pozabimo, kako razgiban in kulturno pomemben je naš jezik za tako majhno državo.
Da prihodnje generacije ne bi pozabile edinstvenih narečij, so na Fakulteti za elektrotehniko, računalništvo in informatiko Univerze v Mariboru ustvarili portal Moja slovenščina, s katerim skrbijo za ohranjanje slovenske jezikovne dediščine. K projektu lahko prispevate tudi sami in za deljenje svojega narečja dobite tudi nagrado.
Od Obale do Prekmurja, slovenščina nikjer ne zveni enako. Kot narečno najbolj razčlenjen slovanski jezik lahko rečemo, da so naša narečja prav tako pomemben del kulturne dediščine kot slovenske knjige in tradicionalne jedi. Vendar je v primerjavi z drugimi oblikami kulturne dediščine ohranjanje in dokumentiranje narečij precej manj prisotno. Zagotovo se poraja tudi vprašanje, ali se bodo naslednje generacije še spominjale narečij v času, ko se govor nenehno spreminja.
Portal deluje po zelo preprostem načelu, in sicer tako, da širšo javnost vabi k prispevanju posnetkov vsakdanjih pogovorov in pripovedi. Prispevani posnetki so nato uporabljeni za ustvarjanje raznolike zbirke govorjene slovenščine.
Poleg možnosti prispevanja lastnih narečnih posnetkov portal ponuja tudi veliko informacij o govoru, narečjih in drugih sorodnih vsebinah. Na njem lahko poslušate raznovrstna narečja iz vse Slovenije, ki so prikazana tudi na zemljevidu.
Pomemben vir za prihodnje generacije
Misija portala je skozi pridobljene posnetke govora in kreiranje knjižnice ustvariti kažipot za družboslovne raziskave, ki temelijo na pogovornem slovenskem jeziku, za ohranjanje slovenske jezikovne dediščine in za pomoč pri razvoju tehnologij umetne inteligence, ki pomaga pri prepoznavi govora.
“Iz takšnega posnetka, iz posnetka nekega pogovora ali pripovedi, ne izvemo samo besedja, ki je značilno za neko regionalno področje. Slišimo tudi izgovorjavo, melodijo in intonacijo, lahko raziskujemo slovnične posebnosti, ki prav tako obstajajo, ter diskurzne značilnosti, na primer, kako začenjamo in končujemo stavke. Vse to lahko izvemo iz posnetkov, če jih imamo. Jezikovni opis je torej en pomemben vidik vsega, kar lahko iz pogovora ali pripovedi shranimo in zabeležimo za strokovne raziskave in širše opise slovenščine.”
Kako sodelovati?
Svoj prispevek lahko oddate na portalu Govorjene slovenščine, kjer vas tudi čakajo preprosta navodila o tem, kako posnetek oddati in kateri posnetki pridejo v poštev. Za snemanje ne potrebujete posebnega znanja, saj lahko svoj prispevek odda vsak, ki ima pametni telefon. S sodelovanjem pa se lahko dobite tudi eno od simboličnih nagrad v vrednosti 40 evrov.
